whisper, murmur

呢 is composed of 口(mouth) and 尼. 尼 is the picture of two mud pieces piling up, when you are whispering, words stick together as mud.