square, place, direction

方 is a pictograph depicting a criminal with a cangue (wooden collar used to restrain and punish criminals) locked around their neck. The cangue is a square wooden board, and a square represents the four main directions—east, south, west, and north. Thus, 方 not only refers to a quadrilateral shape but also carries the meaning of direction or position.