病 is composed of 疒 and 矢(arrow), 疒 depicts a sick man lying on a bed, while 矢 is the picture of an arrow, 矢 has already had the meaning of swift, so does 疾.
On the other hand, acute disease always causes pain, so 疾 has the meaning of pain and suffering.
