次數、外國的

「番」字由「釆」字和「田」字組成。「釆」字是穀粒從禾稈分離之象形，穀粒是種子，故「番」字會意將種子散播田中，其後此義為「播」字所代。人為散播種子，日後田上生長的會是外來物種，非此地的原生植物，故以「番」字用來表示外來的東西。 另外，一播種一次便會有一次收成，「番」字於是亦解作次數。