量重器具

「秤」字由「禾」字和「平」字組成。「禾」字是一株穀類植物的象形，「平」字則為一個量重器具的象形。「平」字後來衍生多個歧義，為免使用時混淆，故需另造他字代替。穀物在古代是主要的交易貨物，經常要量重，故以「秤」字來表示量重器具。