秘密地刺探消息的人

「諜」字由「言」字和「枼」字組成。「枼」字描繪樹上長滿葉子的情形，葉子在古代被用作傳遞秘密訊息，故以「諜」字表示以言語傳遞秘密訊息的人。