pour wine, consider

is composed of (wine/liquor) and (sháo). represents wine, while refers to a scooping ladle. Thus, conveys the concept of scooping wine, which naturally extended to mean drinking wine. According to ancient etiquette, pouring wine required focus and care to ensure the exact right portion; hence, also came to mean considering or deliberating.

Vocabulary of 酌

  • 酌情 (use discretion)
  • 斟酌 (consider)
  • 獨酌 (drink alone)

Related Characters: