inferior horse, slow-witted

駑 is composed of 奴 (slave) and 馬 (horse). 奴 refers to a person who has lost their freedom and is forced into labor, which extends to mean inferior or low-quality. Therefore, 駑 originally referred to an inferior or slow horse, and was later used to describe a person of poor talent or low capability.